
                         "     H"

                           ணࠬ:
            䥬ਤ  ணࠬ஢ -- .
䨪   祭 ந --   .


   ணࠬ "" :

 - ந  न  12000 ந    
  (襩 F3).  ந  ਮ  1500  2100 
 筮  ᪮쪨 .
 -  㦭 ந  , ᪮  ᪮  
(ࠢ     ᪮쪮    㪢    --    
  ᮮ⢥饩 ).
 - ஢ ⠭ ந  ࠬ   ,  
⨭᪨  ᪨ ,  横    (襩 F6).
 -  ।  ᮥ  ந        楬,   㭮,
⠬  ᯨ  (䥬ਤ  뢠 襩 F8).
 - ᬮ  祭 ந  (    
࠭        㦭 ந).
 - ᬮ 孨᪨ ࠪ⨪  ந:  横,  ,
६    (  ஭, 뢠襣 ந).
 -       砥      ᢥ  
ந (襩 F4 뢠 ।).
 - 롨   ந । :  䮫᪨,
᪨,      .  (襩   F7)   --   .   ࠧ:
"䨪 ந".
 - ⬥   ࠡ祣 ᯮ짮    㦭    ⭮ 
 ந    2 ਪ "ࠡ稥"   ⮩  
⬥  ﭭ ᯮ짮  "㠫" ந
 -  䠩  ந :  㪠  न,
, ,   横 ந,  ᮥ    ⠬
    ᪮ (襩 F5).  ᯥ  䠩  (
室  ணࠬ: ਬ,  ⮭ 㭪樥  c o p y:   F5  
   p r n    ஢).
 -  뢠  () ந     ணࠬ  
    䨪 (襩 ENTER).
 -  室   ⥣  ந  (襩  
     䨪樨).
 -   ਠ ணࠬ (襩 F2).
 -  ந 뤠  ᪮    ᪮  몠
(室  ᪨ 襩 F9).
 -   ﬨ ᯮ짮 ந   ஫
( F1).


           

   ஬ 8 ᭮ ,  筮 ⥬ 㦥     12
.      ⥫,   뢠   묨   ⠬   --
ந.   , ,   ᥣ     :
1.01.1801 . ⮬ ࠡ  ந -- ᠬ   
஫.  ࠢ  ⠬, ந :  ࠧ  ,
ᠬ 㯭  , ⠢  1 000   ,  
-- 610 ,  -- 540 ,  -- 450 . 쪮    14  ந
 ॢ蠥 250 .      4  .  ࠧ    
  120 . ࠧ   .      
ࠧࠬ,  ࠢ묨  ࠧ஬ .    ࠢ    ﭨ
 ᮡ,  ஫  ਧ  ⮫    ࠢࠢ묨  ⥫ﬨ
筮 ⥬    ந.  ᫨  ,    ந  ,
ਬ,       ( ⫨稥   ࠭, 
㭠  ⮭),    ᮡ ᭮.

   ﭨ 좨  ந 室 ࠢ⥫쭮  
 :  設⢮   ࠧ   ᮬ  ஬.
      ࡨ,  ,  ᮣ᭮  -⥬᪨  
⠬,  뫠        .   ⥧,  
   ,  뢠  , ⮫  㡨⥫쭮
﫮 ᥤ⢮ ᪮ . (   ⮭ 
ࠢ ᭨楩 ᮫ ,   ࠢ  ࠢ  
 㡨  ).

     ந      䨧   ᮡ:   
 ஬筮     ⢥묨  (,  ,  ,
਩)  ࠧ묨  (,      .)  ⥫  筮
⥬,  ⠪ ⠢         ,  ⮫쪮
  ᪮. । ਮ 饭 ந  --    4
. த  䮫  ࠤ    ,  ஭
   ந      ,  ࠦ
ࠧ   浪.  : ० ᥣ, ᬥ  ६
,  ᨬ    ந:  -
, 易   ﬨ  㬨࠭    ஦  த,  
頥  .  楫  ந  ।  
ࠢ⥫   .  ,    砫  ᥭ,      ,
ᨬ ਮ筮 த 㣮     冷
.

   祭 ந 맢 ᮡ    ஭,  ᪮
   ⠡쭮               ୮
  ࠧ 筮 ⥬.    ࠧ
   ꥬ  ᨫ쭮 থ ﭨ ᥤ    ⥫,
 ࠧ, . ⮬     ࠧ  ᪮  
  室  ᢮  ,  ன  ਮ  ࠢ
 ࡨ,   ⠫  믠    ,  
த ⨪  .        ஫᪮
஫    ਭ      䨧᪨  ,   騥
,           ᠬ⥫      襩
⥯  ᮮ⢥  祭  浪  饩,         
ᨬ ⪫  .

      砩. ।        ⮬
䨧᪨ ᢮ ந. ,   ᠬ  મ  ந  --
,         砣,  易    㫪᪮
⥫쭮   孮.       ந    
஫,  ஭,  ᫮ ⨢ ,    
뢠 ﭨ ६ 䠪. ந 뢠  뢠  
 ,   易   ,     ,
 ᪮  ᨫ ᮮ⢥騥 ⢠.   ⢥ত
  뢠  ந.  ।    ந    
ࠧ,  ਦ, ன   ᯮਫ.   ,  
        ,    ࠪਧ   
㠫 ६ .ਬ, ஭    
न   ਬ᪮    ᮣ,  ࠧ    ⮬  
  ਬ७    訬  ࠭  ய  (
1859  .).  ந              ६   ७
᪮ 樨,  ਢ  ࠦ᪮       (
1860 .).  ⨥ ࢮ     --    --  ॡ
⠪ ⭮, ⥫쭮  筮, ன    ⮫쪮
  ᨫ묨  ⠬        ந  .    
 ந 䮫᪨  ⠫    墠.    ᥩ
 ந          (,  ,  );
          (誨,     㫣,     ᪨),
᪨  (᪢, ࠤ, ࠨ, ਪ,  ய)
   ⨩  (,  㦡).    ந  ᬠਢ
ਬ⥫쭮         ᮡ.  ᫥  ⥣ਨ
ᯮ   ᪨  ண.      ந  --
  ஫,   砩     ६.
     ﭭ  室  ᯮ  ⢮  
ᮭ, ᪨ ,  ⠢  㯭묨  ᥬ  
१ ।⢠ ᮢ ଠ樨.   ନ  ࠧ  ᮢ६
         .  ⮢  १ ਠ
ꥪ          ஢   堮᪮
⢨  䥭,       ୮
   १  横᪨  ६  ﭨ,    砥
஫.

   祭 ந 뢮    .  ᨮ  ஫
" ,   "   易   ந
  ᨬ᪨ ﭨ  .    ᬮ    ⥫
ࠧ      ,    ⥬  ࠡ⠥!  
  ᯮᮡ  ࠧ    ਢ     㤨   ᭮
।।  ஫.  (ਬ,    ⮩   ணࠬ,
ᤥ  ணࠬ   樨   ᪮,   訫      
६ 襤訬     "".   ,  
   ந  室  筮 ᮥ    楬,
 ࠪ⨪ .)

   ᮡ      ஭    ஫  뢠  ந,
騥 ⠭ ࡨ.  ,  騩      
; , 騩  ;  ,  ࡨ    
ᠥ .    祢,   ⥬    ࠪ⮢
 ﭨ.

   ஡  祭 ந .  :   .
   "   "  ஭ // 1994 190 .
   "                  "   /⮭/ 1998 480 .


                       

    ணࠬ 㪠뢠 浪  ந,    ⨭᪮
ਭ⮥ ᠭ ( ᥣ 祢)    ⥬  ᪮  .
  ਢ        (᫨  ⥭)    ਮ
饭              (      㢨
⮯ ந).  뫨  ⥫ 騥 ࡨ  
⮭  騥  ⭮ () ࠢ   ( ᯥ⨢,
 筥 ।   ஭᪨      
 ணࠬ ⮭)

   ਮ 饭 ந:
  0  0.24  --  楬  ਥ,
  0.24  0.61 --  ਥ  ன
  0.61  1 --  ன  
  1  1.9 --    ᮬ
  1.9  11.9  --    ᮬ    ஬  (  ந  --
饥 設⢮  ந)
  11.9  29.5 --  ஬  ୮ ( 㯯  ந,
騥  ࡨ   ।    -"奩"    騥  
⠪  ﭨ ᫥  ஬ --  ""  --      㣨
ᮯ୨  ᪮ )
  29.5  84 --  ୮  ࠭ (, ਪ  "⠢" 
஭  ᡮ)
  84  164.8  --  ࠭  㭮 ("⠢":   ) 



                         

    ⫨稥   , ந      㧪-  ६  
쭮 祭.  ⮩ 樨  㦭 ᬠਢ   
筮 ᪮. । ந 㦭   ,    
   ⭮襭      砥   .   ਬ,   
  ॥      ,  ᫥     
᪨ ,   裡  ஡ ⭮襭  --  
  .  宠    ந     䮫᪨
ﬨ, 뢠騥 ⨯ ᪨       
஥. ஫, ࠡ騥    ࣠ﬨ,    -ண
            ,   ,   ᫨      
ந-஢⥫, 뢠  .   襩  ਥ樨
        ந    ࠧ    㯯   
祭,    㯯 ᯮ짮   ,    
㠫.  ᮮ⢥⢨    ﬨ  뤥    ᫮
⥣਩ ந.

 1) --  ணࠬ  梥:
   ந,    䮫᪨  ᮭ    ॢ
.   ࠪ᪨        ࢮ  ⭨,  
㯭  ⮬    ࠭  㣨.        ᭮
 ᪨ , ⢥ত    ந    
. 䮫᪨      ⠪        ந,
 ,     ࠧ    筮,  
 㣨  䮫᪨  ⥮.      ଠ᪨  (쪨,
), ᪨ (, ଠ), ࠭᪨,    楢  ਪ  
᪮쪮   ᫠᪨   (,   ,   ਫ).   ᭮   ᢮
஫᪮ 祭, 饬  ⨯᪨  䮫᪨
,  ந  易    ⨯  祫᪮  娪,
  묨   묨, 祬 ᭮ .  
 饥 祭 ⨯ १   㭪樨  ⤥
ᮭ     ᯮ짮         宠   
। ஫ ᯥ⮢ 筮.
     ந  ⢥  ࠪ     ᭮   䮫,
饩   ,  筮  ࠪ⮢    
 䮫᪮ ࠧ.  ᭥  ⮢,  饩    
, 䮫᪨ ந  ணࠬ  ᪫஢  
饬 ⨯ ,  ࠭ ன  뢠.

    ।  12 㯯 ᮣ᭮  :
 Ar -- ந, 뢠騥 ࠭ ⨯ 
 Ta -- ⨯ 
 Ge -- ⨯ 殢
 Cn -- ⨯ 
 Le -- ⨯ 좠
 Vi -- ⨯ 
 Li -- ⨯ ᮢ
 Sc -- ⨯ ௨
 Sg -- ⨯ ५
 Cp -- ⨯ ண
 Aq -- ⨯ 
 Pi -- ⨯ 

 2) -- ᭮ 梥
    䮫᪨ ந ਬ몠  筮  ᫥
㯯 ந,    -   ⨩:  
(),  (㦡),  (), ਭ樯  ..  祭
 筮 ᭮       ᯮ짮  ࠪ᪨    
.

 3) --  梥 ( ⥬-)
    ந  ᪨ : ࠭,  த,  ४,
  ᪨  ⥩.      ᨬ஢  ⭮襭
祫  ⥬ ⠬,  稬   졥,    ⠪  ப
ᯮ  ஢ (᪮) ஫.
   ਬ,    ந,           㡫
襣 .    ࠧ      ᮥ    ᮬ  
࠭  ந ଥ,   ਮ  宦  ணᨢ
   ⮩  離  (1988  .)  砫  ࠬ᪨  ᮡ,
易  ࠡ宬,  ந諮  ᥭ    .  
ᮡ 㪠  ,     砣  ࠧ,  ⠢訩
। ᯠ ᪮ .      ६  ࠧ
 ந ࠨ 室  樨     ࣠樨  --
,      﫮   ।,        ࠨ     
᪮쭨   ⭮襭  .
    ணࠬ 㯯 ᪨ ந ࠧ    :
㠫  ॣ 襣  () -- ⥬- 梥
 ⠫쭮  (.)

 4) -- ⮣ 梥
   ந  㠫쭮  ᯮ짮,  易      
:   ந  砥      祫    ⠪
. ⢮ ந  묨 ᪨  ,  
᫨   , ᭮ 㤥 ᬮ,       
ᮮ⢥騩 ந           졥.  稭
 ,   .
       ᪮쪮 ந,  ਬ,  ⠫,
  .  ।,          ࠡ稩  
祫, 㦭 ᬮ  ⮯  ⠫쭮 :  
⮨   稬 窥.

 5) --  梥
    ந  筮⥩:        ॢ
ਨ, ࠧ    ࠭ ᪨,    ⠪  ந  
ᮭ 㤮⢥ ந  .    稬  
  ,          ⢮,   ६      ६
饬     (ਬ,  ,  ᯮ騩  ஫,
     㪠뢠 ந).

 6) -- 㡮 梥
       ந        뤠  .  
ࠦ  ࠧ,   祫 ⠢    .    筮
᪮    ⭮襭  ⮬      
᫥   ⭮ 祫.       㯯    
㣨 䠬 ந:      ⭮襭    ⥫ﬨ
 䠬.

 7) --   梥⮬  ணࠬ  ந,     
,    ⮫쪮  .      ⠢   ⠪   ந,
㠫  ஫ 襩 ࠭ (檨  ,  ᪨
䠬, ⠩᪨ ஢樨  ..).   न    
 롮 樨  ""  " " ந  
    " ஢".     ந 
   ࠧ "஢" ⨥  ENTER  -
஬ ᮮ⢥饣 ࠧ鸞 (, .   .)  
ந    ஢  ࠬ  ணࠬ,  -   ⢨
ଠ樨,     祣    (  ᮬ    :
⮣ ᠭ    -- ?).

 8) -- - 梥⮬ ⬥砥 ࠡ稩 ᯨ᮪ ந 
(롮ઠ  ७ 㦤 ஫:  ண  ᪮쪨 
 ந).

 9) -- 筥 梥⮬ 
⬥ ந,  뤥   㠫  
ᯮ짮 (஫ ᨨ  ). 砫쭮  ணࠬ -
  1500 ⠪ ꥪ⮢.

 10) -- ᨭ ᮩ 뤥 㯯 쭨 ந (஭  .) 
/ ᨭ 㪢 -- ᢥ夠쭨 (࠭ᯫ⮭):  ⠪ 뢠 
ணࠤ (  ६   ஭,  
 ). ᫥  ᥭ  ணࠬ  ᯥ⨢, 
 筮   ࡨ./
   
   襥    ஫  ਢ  ந,  
  :      ࠧ,  ࠧࠡ뢠訥  祫ﬨ,
稬    楫       ஫    ᪮
  ( ⫨稥    ந    㪠      䠬
뢠⥫,  㠫묨         ᠬ).   ।   㣨
䮫᪨  ந       ப,   ⨯᪮
祭.  ࠧ, 騩     筮    ,  
⮫ ,  ࠧ    ॢ.     㦥  
⮬,    묨 ᮪饭ﬨ       
䠬 ਭ   ᬨ᪨ .

    ,      䮫᪨    ࠦ    
(ਬ,    ⠪ ᥬ ⭮ ,  ਬ᪨   
  ᪨  --   ᪠ 䮫    ⠪
ࠧ ⢮!).
